收藏

火影情报:

火影忍者OP14 萤之光

作者:IORI 来源:www.4399dmw.com 时间:2011-09-08

 

歌名:萤之光(ホタルノヒカリ)
简介:火影忍者第323~348集片头曲,火影忍者疾风传OP5,总OP14
词曲:水野良樹
编曲:江口亮
弦编曲:クラッシャー木村
演唱:生物股长(いきものがかり)

 

火影忍者OP14 萤之光

 

中日对照歌词



SHA LA LA  いつかきっと  僕は手にするんだ〖SHA LA LA  總有一天一定能  緊握在我的手中〗
はかなき  胸に  そっと  ひかり  燃えていけ〖在虛幻的  心中  悄悄地  將光芒  點燃起來〗

逢いたくなるの「衝動」  哭きたくなるの「純情」〖想要見你的「衝動」  想要哭泣的「純情」〗
夏の火に飛び込んだ  ホタルはかえらない〖撲進夏日之火中的  螢火蟲已一去不返〗

あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して〖你什麼都沒說  只是殘留下一吻〗
火傷(きず)つくまま  うなづいたね〖保持被火燒傷的樣子  點了點頭〗
哀しいほど命  揺らめいていた〖愈發悲哀的生命  正在搖曳著〗

SHA LA LA  いつかきっと  僕は手にするんだ〖SHA LA LA  總有一天一定能  緊握在我的手中〗
はかなき  胸に  そっと  ひかり  燃えていけ〖在虛幻的  心中  悄悄地  將光芒  點燃起來〗
SHA LA LA  愛しきひと  あなたもみえているの〖SHA LA LA  我所深愛的人  你也能看見嗎〗
まばゆい  月が  そっと  明日を照らして〖光輝耀眼的  月光  悄悄地  照亮了明天〗
強く  強く  輝いて〖強烈地  強烈地  綻放光芒〗

風に吹かれるほど  烈しくなる心に〖風吹得越大  我的心就跳得越激烈〗
はぐれそうな想い出が  また優しく灯る〖快要錯過的回憶  又再溫柔地閃爍著〗

夢中で駆けだしたら  触れられる気がした〖只要在夢中踏出一步  感覺就能觸摸到你〗
意志(おもむ)くまま  手を伸ばすよ〖保持原有的意志  伸展雙手吧〗
切ないほど命  揺らめいていく〖愈發痛苦的生命  不斷搖曳著〗

SHA LA LA  僕はずっと  唄いつづけていくよ〖SHA LA LA  我會一直  不停地高聲歌唱〗
ふるえる  胸に  そっと  ひかり  燃えていけ〖在顫抖的  心中  悄悄地  將光芒  點燃起來〗
SHA LA LA  愛しきひと  あなたに届くように〖SHA LA LA  我所深愛的人  但願能傳達給你〗
はてない  空に  そっと  想い  つのらせて〖在無盡的  天空中  悄悄地  把思念  聚在一起〗
強く  強く  響かせて〖強烈地  強烈地  使之迴響〗

SHA LA LA  いつかきっと  ホタルは燃え尽き散って〖SHA LA LA  總有一天一定  螢火蟲會燒盡散落〗
きえゆく  胸に  そっと  夢よ  輝いて〖在逐漸消去的  心中  悄悄地  讓夢想  綻放光芒〗
SHA LA LA  愛しきひと  あなたも忘れないで〖SHA LA LA  我所深愛的人  請你也不要忘卻〗
きらめく  夏に  そっと  願いを重ねて〖在閃耀的  夏日中  悄悄地  將願望重疊起來〗

SHA LA LA  いつかきっと  僕は手にするんだ〖SHA LA LA  總有一天一定能  緊握在我的手中〗
はかなき  胸に  そっと  ひかり  燃えていけ〖在虛幻的  心中  悄悄地  將光芒  點燃起來〗
SHA LA LA  愛しきひと  あなたもみえているの〖SHA LA LA  我所深愛的人  你也能看見嗎〗
まばゆい  月が  そっと  明日を照らして〖光輝耀眼的  月光  悄悄地  照亮了明天〗
強く  強く  輝いて〖強烈地  強烈地  綻放光芒〗

 

 

返回顶部