收藏

火影情报:

火影忍者OP18 邂逅

作者:IORI 来源:www.4399dmw.com 时间:2011-09-14

 

歌名:ラヴァーズ(邂逅)

简介:火影忍者第426集后的片头曲,火影忍者疾风传OP9,总OP18

作词:MAIKO 

作曲:MICHIRU・KEITA

编曲:シライシ紗トリ

演唱:7!!(Seven Oops) ,组建于2004年,由NANAE、MAIKO、MICHIRU、KEITA4人组成。每名成员都能胜任词曲创作,现签约在EPIC Record Japan唱片公司。作为出道单曲的「フォーリン・ラブ」,是日本动漫[火影忍者疾风传]主题曲。同时也是由沟端淳平与大野丝主演电影「高校デビュー」(高校新人)的主题曲。共有两本专辑其另一本名为「ラヴァーズ」其中主要是高校新人的主题曲。

任意门:高清MV在线观看

 

火影忍者OP18 邂逅

 

中日对照歌词



君は今  涙流した〖你现在泪水直落〗
泣きじゃくる子供のように〖仿佛呜咽抽泣的小孩般〗
たとえ未来が見えなくなっても守るよ〖哪怕看不见未来我也要守护你〗
夏の空見上げてニラんだ〖仰望夏空专注凝视〗

強がってばかりで涙は見せない〖你总是爱逞强  隐瞒眼泪〗
本当はコワいくせに〖明明是如此胆小〗
大切なものを失わぬように〖为了不失去珍重之物〗
必死で走り抜けてきた〖拼命奔驰疾走〗

いつだって長い夜をふたりで乗り越えた〖时刻都是两人并肩撑过漫漫长夜〗
このまま一緒にいるから〖今后我也会陪在你左右〗
強がってないで  いいんだよ〖所以你无须继续逞强了〗

君は今  涙流した〖你现在泪水直落〗
泣きじゃくる子供のように〖仿佛呜咽抽泣的小孩般〗
たとえ未来が見えなくなってもすすむよ〖哪怕看不见未来我也要勇往直前〗
夏の空見上げてサケんだ〖仰望夏空高声呐喊〗

誰かがつぶやいた言葉のワナに〖在他人诱惑的话语面前〗
踊るように惑わされて〖你显得神魂颠倒〗
大切なものは心の中に〖宝贵之物就在心中〗
わかってた君なのに〖明明你已深受感触〗

信じることがコワくて涙を忘れた〖害怕去相信因而忘却泪水〗
風が背中を押した  ふたりなら〖既然我们两人有风相助〗
きっとゆけるよ〖就一定能行〗

君の手を強く握った〖我紧紧握住你的手〗
無邪気なる子供のように〖宛如天真无邪的小孩般〗
たとえ時間が現在を奪ってもすすむよ〖纵使时间剥夺了现在我亦会勇往直前〗
夏の空目指して走った〖朝着夏空全力驰骋〗
夏の空目指して走った〖朝着夏空全力驰骋〗

こんなにも広い世界で〖在如此辽阔的世界中〗
一人になってゆくのだろう〖你我都终将形单影只吧〗
あふれそうな想い受け止めてあげるよ〖你那份漫溢的思念就由我来承受吧〗
君は今  涙流した〖你现在泪水直落〗
泣きじゃくる子供のように〖仿佛呜咽抽泣的小孩般〗
たとえ未来が見えなくなっても守るよ〖哪怕看不见未来我也要守护你〗
夏の空見上げてサケんだ〖仰望夏空高声呐喊〗
夏の空見上げてニラんだ〖仰望夏空专注凝视〗

返回顶部