收藏

火影情报:

火影忍者剧场版5主题曲No Rain No Rainbow

作者:4399小玥 来源:互联网 时间:2014-06-21

  No Rain No Rainbow是火影忍者疾风传2008年剧场版5羁绊的主题曲,中文意思是没有雨没有彩虹。歌词很长,写的很美,除了副歌外很少有重复,大家可以细细品味,由Home Made家族演唱。

  

  火影忍者剧场版5主题曲No Rain No Rainbow

 

  歌曲:NO RAIN NO RAINBOW

  NARUTO-ナルト-疾風伝 絆(劇場版) 主題歌

  歌手:HOME MADE 家族

  作詞:KURO/MICRO(ミクロ)/U-ICHI

  作曲:KURO/MICRO(ミクロ)/U-ICHI/Yuji Kano (Taja)/Yo Muto

 

  流(なが)れる 涙(なみだ)が 静(しず)かに

  泪水静静滴落

  何(なに)かの 終(おわ)りを 知(し)らせる

  像是在预示着什么的结束

  見上(みあ)げた 雲間(くもま)に 青空(あおぞら)

  透过云层仰望青空

  きっと止(や)まない 雨(あめ)なんてない

  终会有雨过天晴的一刻

 

  No Rain No Rainbow ずぶ濡(ぬ)れの

  (rap)风雨过后现彩虹

  目(め)の前(まえ)を そっと拭(ぬぐ)うよ

  将眼前一片湿淋淋的景致悄悄拭去

  気(き)が付(つ)いたら雨(あめ)も止(や)んで

  回过神来 雨已停歇

  静寂(せいじゃく)が僕(ぼく)を包(つつ)んで

  一片静谧将我包裹

  何(なに)かを語(かた)りかけるように

  似乎在向我倾诉着什么

  現(あらわ)れたんだ虹(にじ)のアーチ

  一弧彩虹出现在天际

  雨上(あまあ)がりのアスファルトの香(かお)りで安(やす)らぐ

  初霁后的沥青路面散发出阵阵让人心安的香气

  擦(す)り切(き)れた心(こころ)が ふと踊(おど)り出(だ)す

  本已伤痕累累的心突然活跃起来

  水(みず)たまりでダンス あの虹(にじ)の下(した)

  彩虹下 水洼中 我恣意欢舞

  びしょ濡(ぬ)れのスニーカーのまま 踏(ふ)み出(だ)す

  穿着湿透的运动鞋 脚步轻盈

 

  No Rain No Rainbow

  No rani no rainbow(风雨过后现彩虹)

  悲(かな)しみもいつかは 晴(は)れるや

  心中的伤痛总有一天会消散

  Uh. Ah. 一昼夜(いっちゅうや) 泣(な)き明(あ)かして見(み)えたのは

  Uh,Ah,透过哭了一夜的眼睛

  七色(なないろ)に心(こころ)を 染(そ)める光(ひかり)

  看到将心染成七彩斑斓的光芒

 

  流(なが)れる 涙(なみだ)が 静(しず)かに

  泪水静静滴落

  何(なに)かの 終(おわ)りを 知(し)らせる

  像是在预示着什么的结束

  見上(みあ)げた 雲間(くもま)に 青空(あおぞら)

  透过云层仰望青空

  きっと止(や)まない 雨(あめ)なんてない

  终会有雨过天晴的一刻

  傷(きず)ついた 胸(むね)の奥(おく)に

  受伤的心底

  キラやかな 虹(にじ)が架(か)かる

  架起了灿烂的彩虹

  すべてはそう、 ここから始(はじ)まる

  没错 一切都从这里开始

  いつかは晴(は)れる No Rain No Rainbow

  雨过天晴终有时 No rani no rainbow(风雨过后现彩虹)

 

  いつかは今(いま)の 悩(なや)みさえも

  (rap)有一天 如今的烦恼

  懐(なつ)かしく 感(かん)じる 日(ひ)が来(く)るよ

  也会变得令人感怀

  それまでは 泣(な)いたっていい

  在那之前 可以尽情哭泣

  ここは長(なが)い人生(じんせい)の通過(つうか)点(てん)

  这是漫漫人生的必经之路

  時(とき)に足(あし)を止(と)めたっていい

  时而驻足留恋也未尝不可

  涙(なみだ)で洗(あら)い流(なが)すまで

  直到泪水洗刷一切

 

  もしかしてもうダメなのかも

  (rap)说不定 我已经撑不下去了

  そう思(おも)ったよ 何(なん)回(かい)も

  很多次 我不禁这么想

  すべてを投(な)げ出(だ)し何(なに)もかも

  想把一切都抛开

  諦(あきら)めようとも思(おも)ったけど

  想就此放弃所有

  できない自分(じぶん)を誰(だれ)かのせいに

  与其将自己的无能推卸为别人的责任

  言(い)い訳(わけ)にして 生(い)きてくより

  还不如 就自己所能

  できないならば自分(じぶん)なりに

  即使笨拙

  不器用(ぶきよう)でも ぶつかっていくべき

  也要磕磕碰碰的前进

 

  No Rain No Rainbow

  No rani no rainbow(风雨过后现彩虹)

  苦(くる)しみもいつかは 晴(は)れるや

  心中的苦闷总有一天会消散

  上(うわ)の空(そら) おぼろげな僕(ぼく)に見(み)えたのは

  (rap)不轻易间 透过朦胧的双眼我看到

  七色(なないろ)に明日(あす)を 照(て)らす光(ひかり)

  被明天照耀得明媚多彩的光芒

 

  流(なが)れる 涙(なみだ)が 静(しず)かに

  泪水静静滴落

  何(なに)かの 終(おわ)りを 知(し)らせる

  像是在预示着什么的结束

  見上(みあ)げた 雲間(くもま)に 青空(あおぞら)

  透过云层仰望青空

  きっと止(や)まない 雨(あめ)なんてない

  终会有雨过天晴的一刻

  傷(きず)ついた 胸(むね)の奥(おく)に

  受伤的心底

  キラやかな 虹(にじ)が架(か)かる

  架起了灿烂的彩虹

  すべてはそう、 ここから始(はじ)まる

  没错 一切都从这里开始

  いつかは晴(は)れる No Rain No Rainbow

  雨过天晴终有时 No rain no rainbow(风雨过后现彩虹)

 

  誰(だれ)もが痛(いた)みを抱(かか)えてるんだ

  每个人心中都有伤痕

  きっと今(いま)、試(ため)されてるんだ

  如今的伤痛一定都是磨练

  眠(ねむ)れぬ夜(よる)も 踏(ふ)ん張(ば)ってぐっと堪(こた)えろ

  (rap)无眠的夜晚 咬牙使劲挺住

  苦(くる)しい状況(じょうきょう)でも耐(た)えろ

  艰苦的情况下也要加油忍耐

  その日々(ひび)が君(きみ)を強(つよ)くさせるから

  这样的日子使你坚强

  スゥーと雲(くも)の隙間(すきま)からさす

  (rap)光“唰”地穿过云层照射下来

  光(ひかり)がすべてを包(つつ)む

  将一切都拥入怀抱

 

  流(なが)れる 涙(なみだ)が 静(しず)かに

  泪水静静低落

  何(なに)かの 終(おわ)りを 知(し)らせる

  像是在预示着什么的结束

  見上(みあ)げた 雲間(くもま)に 青空(あおぞら)

  透过云层仰望青空

  きっと止(や)まない 雨(あめ)なんてない

  终会有雨过天晴的一刻

  傷(きず)ついた 胸(むね)の奥(おく)に

  受伤的心底

  キラやかな 虹(にじ)が架(か)かる

  架起了灿烂的彩虹

  すべてはそう、 ここから始(はじ)まる

  没错 一切都从这里开始

  いつかは晴(は)れる No Rain No Rainbow

  终会有雨过天晴的一刻

 

  No Rain No Rainbow ずぶ濡(ぬ)れの

  (rap)风雨过后现彩虹

  目(め)の前(まえ)を そっと拭(ぬぐ)うよ

  将眼前一片湿淋淋的景致悄悄拭去

  気(き)が付(つ)いたら雨(あめ)も止(や)んで

  回过神来 雨已停歇

  静寂(せいじゃく)が僕(ぼく)を包(つつ)んで

  一片静谧将我包裹

  何(なに)かを語(かた)りかけるように

  似乎在向我倾诉着什么

  現(あらわ)れたんだ虹(にじ)のアーチ No Rain No Rainbow

  一弧彩虹出现在天际 No rani no rainbow(风雨过后现彩虹)

 

  モノクロの世界(せかい)に 僕(ぼく)を救(すく)うように(×4)

  (rap)将我从黑暗的世界拯救出来

  物音(ものおと)をせずに 七色(なないろ)を一(ひと)塗(ぬ)り(×4)

  无声地涂上一层彩虹的绚烂


火影忍者音乐推荐

火影忍者ED43 虹

火影忍者OP23 月の大きさ

火影忍者OP10 Hero's Come Back!!

返回顶部