收藏

火影情报:

火影忍者ED50 トラブルメイカー

作者:IORI 来源:www.4399dmw.com 时间:2016-04-29

  火影忍者ED50《トラブルメイカー》,即疾风传ED35,是火影动画652集至663集片尾曲,由日本女子组合KANIKAPILA演唱,还是蛮好听的哟~

  KANIKAPILA是日本7人女子乐队,2013年5月于福冈县久留米市成团,并在当年某赛事中力压550组参赛者获得大奖,2015年最受关注的女子乐队,恩,说起来为火影唱OP\ED的都挺火吧=0=

火影忍者ED50 トラブルメイカ

  

  中日对照歌词:


  夢見るトラブルメイカー

  梦想的麻烦制造者

  一人でできるふりをして

  一个人可以假装坚强

  震えるひざを抱いて 強がってる

  抱着膝盖颤抖,逞强

  わがまま子狐ファイター

  任性的九尾小霸王

  ハテナが渦巻いた世界

  惊奇卷成旋涡的世界

  見えないキズナ結んで 走ってく

  看不见的羁绊连着,奔跑的你

  窓から飛ばす紙飛行機

  从窗户飞出的纸飞机

  空 青くて

  飞向湛蓝的天空

  あなたが泣いてくれたから

  你看着它却哭了

  強くなれたのかな

  真的变强了吗

  さあ、やるだけやってみようよ

  不然,试一下吧

  これが夢でもいいじゃん

  就算是梦也很好啊

  背伸びとかしちゃっても良いじゃない? (Oh)

  逞强什么的,不也很好吗

  I wanna be with you

  我想陪在你身边

  (Go go) 揺らせエモーション

  摇动感情

  (Let's go) きっと大丈夫

  一定没问题的

  (Go go) 青空の果てまで 飛ばしていけ

  向天空的尽头放飞出去

  ぎらぎら ショートさせちゃいな

  闪耀的一瞬间

  瞳は 情熱太陽

  眼睛像热情的太阳

  今なら 超えていける 運命も

  现在就超越命运

  ときどき 切なくなって

  有时变得难过

  思い出 リフレインしちゃう

  不断重现的回忆

  寂しい 夜もきっと スパイスさ

  寂寞的夜晚,也会变得五位杂陈

  明日を探す 望遠鏡

  用望远镜探寻明天

  空 広くて

  看到广阔的天空

  あなたが 笑ってくれたから

  你便笑逐颜开

  軽くなれたのかな

  轻轻地习惯了吗

  さあ 泣くだけ泣いたら行こうよ

  那么,只是躲在一边哭一哭吧

  道はなくてもいいじゃん

  前方的道路不也很好吗

  どろだらけになるのも良いじゃない? (ねえ)

  满身是泥又有什么关系呢(喂)

  I wanna be with you

  我想陪在你身边

  (Go go) 頑張れドリーマー

  加油ドリーマー

  (Let's go) きっと晴れるや

  一定会晴天

  (Go go) 髪の毛の先まで 生きるエナジー

  头发的前方,生存的能量

  飛ばしていけ

  放飞

  ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐる

  咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜

  地球(ほし)は まわるよ

  地球不断旋转

  ありがと ごめんね おかえり ただいま

  谢谢,对不起,你回来了,我回来了

  強くなりたいのさ

  想要变得更强

  さあ やるだけやってみようよ

  那就来试一试啊

  これが夢でもいいじゃん

  就算是梦也很好啊

  背伸びとかしちゃっても良いじゃない? (Oh)

  逞强什么的,不也很好吗

  I wanna be……

  我想……

  さあ 泣くだけ泣いたら行こうよ

  那么,只是躲在一边哭一哭吧

  道はなくてもいいじゃん

  前方的道路不也很好吗

  どろだらけになるのも良いじゃない? (ねえ)

  满身是泥又有什么关系呢(喂)

  I wanna be with you

  我想陪在你身边

  (Go go) 揺らせエモーション

  摇动情绪

  (Let's go) きっと大丈夫

  一定没问题的

  (Go go) 青空の果てまで 飛ばしていけ

  向天空的尽头放飞出去

返回顶部