收藏

火影情报:

火影忍者OP28 ブラッドサーキュレーター

作者:IORI 来源:www.4399dmw.com 时间:2016-12-08

  火影忍者679~699主题曲《ブラッドサーキュレーター》是进入辉夜篇剧情后更换的最新主题曲,也是漫画正篇剧情的最后一首OP,由asian kung-fu generation担当演唱。

  歌名:ブラッドサーキュレーター

  TIPS:火影忍者级疾风传ED37,总ED52

  演唱:asian kung-fu generation

  作词:后藤正文

  作曲:后藤正文

  编曲:asian kung-fu generation

火影忍者OP28 ブラッドサーキュレーター

  ASIAN KUNG-FU GENERATION(中译:亚细亚功夫世代、亚洲功夫小子),系一日本四人组摇滚乐团,所属唱片公司为Ki/oon Records(隶属SONY BMG),在日本略称为:AKG、アジカン(AJIKAN),或常被歌迷戏称为:鯵缶(发音同アジカン) 要以汉字表示的时候(例如巡回演唱会T恤等)会使用“亚细亚的功夫世代”当称呼。 在所谓下北系被称为Rock Band的代表。在动画火影忍者的影响之下,广受海外欢迎。

 

  中日对照歌词


  曖昧な評伝 拵えて浸ってるの

  捏造出暧昧的评价 还要在其中沉溺多久

  世世 歳歳 何をまだ待ってるの

  世世 岁岁 还要为了什么苦苦等待

  いつのまにか独りになった

  不知不觉间已是孑然一身

  ため息ひとつ吐いて 嘆いて

  无奈只剩一声叹息

  寄生虫と蝸牛 渦巻いて転がってるの

  寄生虫和蜗牛 变成漩涡卷在一起

  深深 散散 響いて唸ってるの

  深深 散散 吟声仍在回响

  いつのまにか独りになった

  不知不觉间已是孑然一身

  此処は何処か

  这里又是什么地方

  声の在り処をそっと辿って

  悄悄的追寻着那声音的所在之处

  ため息くらい飲み込んでしまえよ

  叹息就给我重新咽回腹中

  情熱 燃やしたあの頃を

  燃烧青春热血的那段时光

  心血注いで取り戻すんだ

  倾尽心血也要将其夺回

  縁で繋がれば この日々も

  由羁绊将你我相连的这些日子

  捨てるほど壊れてないだろう

  也还没破碎到要舍弃的地步吧

  ジンジン 心が傷むなら

  如果心灵在隐隐作痛的话

  観念の檻を打ち破るんだ

  那就去打破观念的牢笼吧

  延々 月日は巡るけど

  往复循环不断的岁月

  捨てるには闇が浅いだろう

  也还没阴暗到要舍弃的地步吧

  雨は止んだよ

  雨已经停了

  ヘッドライトがにじむ車道

  车间灯前方便是朦胧的车道

  雨は止んだよ

  雨已经停了

  傘を閉じた手が鈍く悴んで

  收起伞的手变得僵硬迟钝

  歩みを止めないで

  不要再停下脚步

  希望を捨てないで

  不要再舍弃希望

  独りで泣かないで

  不要再独自哭泣

  身体を傷つけないで

  不要再伤害自己的身体

  愛に飢えないで

  不要再渴求被爱

  憎しみ溜めないで

  不要再积攒仇恨

  どうか振り向いて

  只求你能回过头来看看

  どうか 君よ

  拜托了 请你一定要记得

  いつのまにか独りになった

  不知不觉间已是孑然一身

  此処は何処か

  这里又是什么地方

  声の在り処をそっと辿って

  悄悄的追寻着那声音的所在之处

  ため息くらい飲み込んでしまえよ

  叹息就给我重新咽回腹中

  情熱 燃やしたあの頃を

  燃烧青春热血的那段时光

  心血注いで取り戻すんだ

  倾尽心血也要将其夺回

  縁で繋がれば この日々も

  由羁绊将你我相连的这些日子

  捨てるほど壊れてないだろう

  也还没破碎到要舍弃的地步吧

  ジンジン 心が傷むなら

  如果心灵在隐隐作痛的话

  観念の檻を打ち破るんだ

  那就去打破观念的牢笼吧

  延々 月日は巡るけど

  往复循环不断的岁月

  捨てるには闇が浅いだろう

  也还没阴暗到要舍弃的地步吧

  情熱 燃やしたあの頃を

  燃烧青春热血的那段时光

  心血注いで取り戻すんだ

  倾尽心血也要将其夺回

  愛を分け合えば この日々も

  我们将爱一同分享的这些日子

  もう一度 君を照らすだろう

  一定能再一次照亮你的前路吧

 

返回顶部