收藏
魔鬼恋人 银の蔷薇 Reijilyrics
魔鬼恋人 银の蔷薇 Reijilyrics
时间:2017-09-12 来源:网易云音乐 歌手:小西克幸
作曲:岩崎大介
编曲:MIKOTO

狂(くる)った静谧(サイレンス)に潜(ひそ)んだ黒(くろ)の揺り笼(クレイドル) 过信(かしん)に揺(ゆ)れて
潜藏于狂乱的静谧之中 黑色的摇篮 大幅地摇摆
「もし、终(お)わりがあるなら、教(おし)えてほしい」 无垢(むく)な瞳(ひと)に答(こた)える术(いみ)はなく
「若有终结,希望你能告诉我」被一双纯洁无垢的眼瞳注视回答也变得毫无意义

そっと锖(さび)付(つ)いた银(ぎん)の蔷薇(ばら) 握(にぎ)り溃(つぶ)すのさ
缓缓捏碎这生锈的银色蔷薇
酷(ひど)い运命(いたみ)を忘却(わす)れればと、饮(の)み干(くだ)せど 致死(おもい)は届(とど)かず
若是想要忘却那不堪的回忆(痛苦),即使将鲜血饮尽也不足以致命(传达思念)
暗(やみ)は、轮廻(りんね)
黑暗,往复轮回——

静(しず)かに眠(ねむ)る、オマエの首(くび)に残(のこ)った伤痕(あかし)
安详睡去的你 脖颈上残存的印迹
溢(あふ)れたナミダの先(さき)にあるのが永远(とわ)の呪缚(じゅばく)だとしても
纵然泪水满溢的前方只有永恒的咒缚
今(いま)、この爱(いと)おしさと、切(せつ)なさを胸(むね)に ふたり 眠(ねむ)れ
现在,我只想将这份爱与痛埋藏于心

「もう、二度(にど)と、目(め)を覚(さ)ますな 」
「别再苏醒——」
歪(ゆが)んだ月光(MoonLight)、嗤(わら)えば この血(ち)、想(おも)い出(だ)し疑心(いしん)に駆(か)られる
若是嗤笑那扭曲的月光便会回想起这血液,被疑心所支配
「阳(ひ)を、憎(にく)み続(つづ)けなさい、安(やす)らぐからね」 母(はは)の呪诅(じゅそ)に缒(すが)り続(つづ)けていく
「继续憎恨太阳吧,那样比较轻松」

谁(だれ)も、赦(ゆる)さない 红(あか)い血痕(きず) 甘(あま)く舐(な)めとれば
不会原谅任何人 红色的血痕(伤痕)若是甜腻地舔舐
ふたりの恳愿(ねがい)は in theLabyrinth 身体(からた)寄(よ)せて 唇(くちびる)、交(かわ)すよ
两人的恳求(祈愿) in the Labyrinth(错综交织)身体靠近 唇片交叠
爱(あい)は、远(とお)く
爱情,无比遥远——

仄(ほの)かに感応(かん)じ、オマエの耳(みみ)に嗫(ささや)く希望(きぼう)
朦胧的感触 在你耳畔低喃的希冀
梦(ゆめ)见(み)た想(おも)いの果(は)てに漂着(つ)くのが暗(くら)い深渊(しんえん)だとしても
纵然梦中所见的思念最终漂向黑暗的深渊
今(いま)、この爱(いと)おしさと切(せつ)なさを胸(むね)にふたり眠(ねむ)れ
现在,我只想将这份爱与痛埋藏于心

「この手(て)を、离(はな)さないから 」
「不会放手——」
静(しず)かに眠(ねむ)る、オマエの首(くび)に残(のこ)った伤痕(あかし)
安详睡去的你 脖颈上残存的印迹
溢(あふ)れたナミダの先(さき)にあるのが永远(とわ)の呪缚(じゅばく)だとしても
纵然泪水满溢的前方只有永恒的咒缚
今(いま)、この爱(いと)おしさと切(せつ)なさを胸(むね)に
现在,我只想将这份爱与痛埋藏于心

仄(ほの)かに感応(かん)じ、オマエの耳(みみ)に嗫(ささや)く希望()
沉眠吧,就这样两人一起——
梦(ゆめ)见(み)た想(おも)いの果(は)てに漂着(つ)くのが暗(くら)い深渊(しんえん)だとしても
纵然梦中所见的思念最终漂向黑暗的深渊
今(いま)、この爱(いと)おしさと切(せつ)なさを胸(むね)にふたり眠(ねむ)れ
现在,我只想将这份爱与痛埋藏于心

「谁(だれ)もいない、オマエ以外(いがい) 侧(そば)に居(い)てくれるのは 」
「除了你……没有任何人,愿意留在我身边——」

歌曲来自音乐网站分享,4399动漫音乐仅推荐,不提供下载,版权归发行方和原作者所有。
分享到:
+1 收藏