收藏 投稿
当前位置: 4399动漫>动漫速递>日漫频道列表

B站买了电锯人漫画 帕瓦名字改成大力 网友:正版受害者又来了

哈喽,大家好,我是你们的小宅。本期,小宅要给大家带来的消息就如标题“B站买了电锯人漫画”。然而,这算得上是一个好消息吗?其实,对于想要购买正版漫画以及支持作者的人来说是一个好消息。

 

但是,对于大部分追漫的人就不是很乐观了。该条消息底下的评论基本上都是“是删减和翻译糟糕,随时可能下架”“帕瓦怎么变大力了”此类的。这个翻译我也觉得有点扯,音译明明就很到位了,非要搞一个意译。更扯的是,坏女人管帕瓦叫“小帕瓦”,按照这个翻译,难道就是“小大力”?

 
 

不过,按照目前放出的章节来看并没有删减。但是,总感觉不是特别稳。毕竟,按照之前一贯的流程,引进的话,原本能看的地方都得下架了。

难怪网友都在评论区发出正版受害者之类的言论,只能说希望B站能够好好翻译吧。诸君又是怎么看待这一事件的?欢迎在评论区留言评论告诉小宅哦!

小宅小姬

热门态度 \(^o^)/~